www.delastpost.nl/alleliederen

Alle liederen: 

- Overzichtstabel 

- Beschrijving naar type 

Veelstemmig verhaal:

- Aan rafels

- Aan tafel

- Adieu

- Anders dan anders

- Begin

- Dansen van plezier

- Dat zegt hij goed

- Die dag

- Die ken ik niet

- Die man

- Geen woorden meer

- Ik kreeg een droom

- Ik lijk wel gek 

- Kiezen jullie maar

- Niet op het feest 

- Onderweg

- Pardon, jongeman

- Tussen de zwarte bomen

- Van hand tot hand

- Volgens afspraak

- Wat komt hij doen?

- Zoals dat gaat 

- Zo doen we dat 

Reflecties:

- En de wereld die lag open 

- Leegte van dagen 

- Maar in mijn hart  

- Nooit geweten 

- Wacht 

In English:

- Begin 

- Farewell 

- From Hand to Hand 

- I Must Be Nuts 

- In Tatters 

- That Day 

- I've Had a Dream 

- Who's It Going to Be? 

- Yet in my Heart 

Auf Deutsch:

- Aber im Herzen 

- Leere der Tage 

- Nie wusst' ich 

- Und die Welt lag mir offen 

- Warte 

Zie ook:

- over Noteflight

- over deze passie

- in een notendop

- projectkoor 

23. Farewell

Dutch version: Adieu.

Contents of this page

  Summary

  Recordings

  Text

  Context

  Score

  Study mixes

Summary

[...]

Recordings

Please see the Dutch version Adieu.

Text

All choirs and audience:

The last shimmers of light are fleeing,
the long shadows of night come creeping.
A grave lies in a garden, sleeping.
So sleep, resting in peace, farewell.
Dear Jesus, farewell.

A stone blocking the cavern’s entrance.
A guard, openly in attendance.
All help hopelessly at a distance.
So sleep, resting in peace, farewell.

Dear Jesus, farewell.
That’s it. Does it all end in sorrow,
Go home, back in the line tomorrow?
Just look: What is there left to hope for?
So rise, living in peace, farewell.
Dear people, farewell.

Text: Hendrik Jan Bosman, 2013
Music: Willibrord Huisman, 2013
Translation: Hendrik Jan Bosman, 2017

Context

• Previous: 22. Emptiness of Days // Leegte van dagen 
• Next: 24. But in my Heart // Maar in mijn hart // Aber im Herzen
• Index: Alle liederen

Score

This part is set for choir SATB. It is ment to be performed as follows:

• First strophe: all choirs; high basses double the first voice (= the melody).
• Second & third strophe: all choirs SATB; audience sings first voice in octaves.
• A possible arrangement is to place the sopranos in the audience.

Note: the audience knows how to sing the melody because they have studied Begin in the beginning.

Download and print the full score (PDF).

© To be used freely by your own choir.
If you're planning a performance, please notify us in time.
Do not publish, but please do link to these pages.

Study mixes

• Full score in Noteflight
• For study mixes of voices, see the Dutch version Adieu and Begin.