Maria die zoude naar Betlehem gaan
Arrangement voor koor a capella SATB,
Willibrord Huisman, november 2011
Voor Studentenkoor Hark!
Maria die zoude naar Betlehem gaan
kerstavond voor de noene;
Sint Jozef zoud' al met haar gaan
om haar gezelschap te hoeden.
Het hageld' en sneeuwde en 't was er zo koud;
de rijm lag op de daken.
Sint Jozef tot Maria sprak:
"Maria wat zullen wij maken?"
Maria die zeide: "Ik ben er zo moe;
laat ons een weinig rusten."
- "Laat ons een weinig verder gaan";
aan 'n huizeke zullen wij rusten!"
Zij kwamen een weinig verder gegaan,
tot aan een boerenschure.
't Is daar waar Heer Jezus geboren werd.
Daar sloten noch vensters noch deuren.
Het kleine Kind weende, Maria die zong.
Gods eng'len uit den tronen,
zij kwamen tezamen nedergedaald;
zij kwamen Maria kronen.
Tekst en melodie: middeleeuws;
laatste couplet vermoedelijk recenter;
Opgetekend in Vlaanderen, 19de eeuw
Toelichting
Dit stuk is bedoeld om te zingen: met aandacht voor
de tekst, met respect voor de oude melodie, en zeker ook met
plezier. Er is alle gelegenheid en alle noodzaak om naar smaak en
gewoonte te variëren in dynamiek, tempo, klank; dit staat maar zeer
ten dele in de partituur aangegeven.
Voor toehoorders is het wel aan te bevelen dat ze
de tekst verstaan of mee kunnen lezen.
Ik veronderstel dat dit stuk voor elk acapellakoor
gemakkelijk te zingen is. Hooguit zal de Mixolydische toonladder wat
gestruikel opleveren. Aanvankelijk stond het in F, maar inmiddels
heb ik het in Es gezet opdat de tenoren in het slot niet in de
problemen komen. NB: Op uw verzoek maak ik zo een
versie in F aan.
Het stuk bevat de volgende elementen:
- het oorspronkelijke lied, altijd op de oorspronkelijke
melodie;
- de dialoog tussen Maria en Jozef d.m.v. stemwisseling;
- de gang van de ezel, tot aan een boerenschure;
- schildering van al het wonderlijks in het laatste couplet.
Qua stijl en aanpak past het bij mijn zettingen van
Een kind geboren te
Betlehem (2014) en Het
was een maged uitverkoren (2018). |
