Willibrord Huisman Homepage
www.willibrordhuisman.nl

Up to the highest level of this menu treeWebstek

vuller
Composities: 
Koor a capella:
- Brandsma (2023, 19 delen)
- De lastpost (passie, 24 dl.)
- Kristallen den fina
- De mooiste theemuts
- Een nieuw heiligenliedje
- Listen and Look
- Geluid van water
- Onze Kracht
- Vijg
- Over de liefde
- Brandt ons hart niet in ons
- Oorverdovend fluistert
- Alles wacht op jou
- Nacht in het knekelhuis
Kerstliederen, a capella:
- Maria die zoude
     naar Betlehem gaan  
- Een kind geboren
     te Betlehem
- Het was een maged
     uitverkoren
Kerkmuziek:
- voor vieringen met kinderen
  (Kinderkerk, 35 liederen)
- Habeas requiem
- De boot in
- Geroepen
Diversen:
- Goedemorgen mama! 
- Clamavi (canon) 
- Feliciter
- The Siphonaptera (canon) 
- Aqua viva
- Viragom 
- Mees 
- Vijf vogels (pdf)
- Overig 
Voor blokfluiten:
- Gaande de weg   
- A Short History of Life
- Kwartet voor blokfluiten
Arrangementen:
- Lang zullen ze leven 
- 4 Sinterklaasliedjes 
- Ederlezi 
- Se essa rua fossa minha 
- Gabriel's Message 
- Klein, klein Jezuken 
Zetwerk:
- Wilhelmus van Nassouwe 
Anderszins:
- Over Noteflight 

 

Klein, klein Jezuken

Melody & lyrics: Oost-Vlaams volksliedje
Arranged for soprano, alto, men: Willibrord Huisman, 2009

Campus Choir sings this three-part arrangement, 2022.

Recording

  • Hear 4-year-old Eva Huisman singing: MP3 , 1995

Tekst

 

Klein, klein Jezuken, heb je zulke kou?

Kom in mijn harteke wonen,
en maakt u daar een schouw.

We zullen een vuurtje stoken,
we zullen een pappeke koken,
en brengt er uw liefste moederken mee,
dan zijn wij al tevree.

Translation

Little, little Jesus-child, do you feel such cold?

Come to live in my heart,
and build a fireplace.

We will light a fire,
we will cook a porridge,
and bring your dearest mother with you,
that would please us so.

   

Partituur:

 

Overige composities
december 2022
© Willibrord Huisman 1990-2024
Reacties? Vragen? Graag!
Abonneer je op mijn koorwerknieuwsbrief
Multifunctionele webstek:
permanent in ontwikkeling,
altijd wel ergens verouderd,
sinds november 2011.