Vier jaar na het ontstaan van Oorverdovend fluistert
zingt een delegatie van Campuskoor Veelstemmig het lied bij de installatie
van Eva Martens als pastor in de
Studentenkerk
25 september 2016
Je kunt dit alles downloaden en vermenigvuldigen voor gebruik in
eigen parochie of gemeente. Vermeld de beide auteurs. Verander niets
aan de tekst of muziek. Wil je wel wat aan de muziek veranderen,
neem dan contact op, opdat ik je een bewerkbare versie van de
partituur kan sturen.
Opvoering als onderdeel van de overweging van Eva
Martens, in de Studentenkerk Nijmegen, 12 februari 2012,
door Hark! (MP3)
U kunt ook beluisteren hoe de computer de noten zingt.
Maar pas op, het ding voelt er niks bij. Intentieloze vertolking,
misschien interessant voor
muzikanten. (MP3)
Ook leuk: door blokfluitkwartet "de Kunstgreep". (MP3)
Litteral translation for singers
Deafeningly whispers
Listen how it whispers deafeningly
It is I, who is wide awake in this garden
My eyes look, filled with children’s
eyes
There a butterfly passes
That butterfly lands here
Crushingly fragile
But what is a human
A speck on a ball
Itself it has got lost, that ball
Lost in the universe
How is it that I am thinking all this
Wondrous awful truly equal to a god
I become what I look at
It spreads out further in me,
Fields birds fishes and livestock,
Water and roads sea
Fulfilled I meet you
Listen how it whispers deafeningly
It is I, who is wide awake in this garden.
Oorverdovend fluistert
Tekst: Eva Martens, 2012, naar Psalm 8
Muziek: Willibrord Huisman, 2012
Voor vierstemmig koor a capella (SSAB)
Oorverdovend fluistert
Hoor hoe het oorverdovend fluistert Ik ben het die klaarwakker is in deze tuin
Mijn ogen kijken vol met kinderogen Daar komt een vlinder voorbij,
die vlinder die strijkt hier neer Verpletterend teer
Maar wat is een mens Een stip op een bal Zelf is die zoekgeraakt die bal,
verdwaald in het heelal
Hoe kan het dat ik dit allemaal denk Wonderbaarlijk vervaarlijk waarlijk een god gelijk Ik word waar ik naar kijk
Het strekt zich verder uit in mij, Velden vogels vissen en vee,
water en wegen zee Vervuld ontmoet ik jou
Hoor hoe het oorverdovend fluistert Ik ben het die klaarwakker is in deze tuin.
Toelichting, 2012
Eva Martens is studente Theologie aan de Radboud Universiteit. In het
kader van haar stage in de
Studentenkerk gaat zij voor in de dienst van 12
februari 2012, die als thema 'God loven met muziek' heeft. Daarom heeft ze
Hark! gevraagd vrolijk op te treden, in haar preek, met een voor de
gelegenheid geschreven versie van
Psalm 8.
Zo'n optreden is aan Studentenkoor Hark! wel besteed. Op Eva's verzoek "er mag best
lalala in voorkomen" gaan de alten, die eerst een tergend saaie partij hebben,
helemaal los, waarmee ze tenslotte in vers vijf het hele koor aansteken. In
de dienst wordt het lied bovendien als slotlied gezongen door iedereen,
ook ondersteund door het vaste koor van de studentenkerk.
Waarna het nooit meer vergeten wordt.
Hoe machtig is uw naam Voor de leider van de muzikanten, bij de wijnoogst.
Een zangstuk op naam van David.
HEER, onze Heer,
hoe machtig is uw naam
overal op aarde.
Uw hemelhoge pracht wordt zelfs bezongen
door de mond van kind en van zuigeling.
Een hoge burcht trok U op
tegen uw tegenstanders,
de wraakzuchtige vijand sloeg U terug.
Als ik de hemelkoepel zie, door uw vingers gevormd,
als ik maan en sterren zie, door U daar aangebracht:
wat is de mens, dat U aan hem denkt,
en het mensenkind, dat U voor hem zorgt?
U hebt van de mens bijna een god gemaakt,
omkranst met glorie en pracht.
U laat hem heersen over het werk van uw handen,
alles hebt U aan zijn voeten gelegd,
kleinvee en grootvee, allemaal,
en ook de dieren in het wild,
vogels van de hemel en vissen van de zee,
alles wat de oceaan doorkruist.
HEER, onze Heer,
hoe machtig is uw naam
overal op aarde.